\ifx \allfiles \undefined
\documentclass{book}
\usepackage{rails-handbook-cn}
\begin{document}
\fi
%==============================
\chapter{控制器 Controllers}

%==============================
\ifx \allfiles \undefined
\end{document}
\fi